Páginas vistas en total

domingo, 10 de noviembre de 2013

DISCOS RESCATADOS: UN SINGLE DE "CHICHO SÁNCHEZ FERLOSIO Y ROSA JIMÉNEZ" Y LAS «COPLAS RETRÓGRADAS».

Retomo esta sección del blog para recuperar un single con el que casualmente me he reencontrado esta tarde realizando los preparativos para la exposición que vamos a inaugurar el próximo día 22 en Egea de los Caballeros; se trata del single titulado "Coplas retrógradas" grabado por CHICHO SÁNCHEZ FERLOSIO y ROSA JIMÉNEZ el 20 de marzo de 1982 y producido por Mario Pacheco para su sello discográfico "Nuevos Medios".


En este single se recogen dos temas: La canción tradicional "Zuba que zumba", y las "Coplas retrógradas" compuestas por Chicho.

Vamos a recuperar esas dos canciones grabadas en el siguiente vídeo realizado por Manu Guinarte


COPLAS RETRÓGRADAS

«La lengua suelta,
la lengua suelta,
de la niñez me queda,
la lengua suelta
y me explico al momento
cuando me dejan
y cuando no
me lo aprendo y lo canto
de viva voz.

Dicen que son mis coplas
del diecinueve
porque digo que es blanca
la blanca nieve,
yo no me enfado
que mi siglo parece
que no ha empezado.

De forma golfa,
de forma golfa,
reconozco que canto
de forma golfa,
pero yo a los tiranos
los pongo en solfa.
Fuera el abuso,
fuera los abusones
y quien los puso.

Dicen que son mis coplas
del dieciocho
porque yo a lo podrido
lo llamo pocho.
Ay, Pero Grullo
si tuvieran las cortes
consejo tuyo.

Que ella me ampara,
que ella me ampara,
la Constitución dice
que ella me ampara
y que acate las leyes
de forma clara.
No lo prometo
que luego se descuelgan
con un decreto.

Dicen que son mis coplas
del diecisiete
porque ataco a los miembros
del gabinete.
Son tan modernos
que provocan la envidia
de otros gobiernos.

No les importa,
no les importa,
aunque a muchos la guerra
no les importa
se ponen como fieras
cuando una aborta.
Van por las crías
para hacerlas soldados
y policías.

Dicen que son mis coplas
del dieciséis
porque digo los fechos
que vos faceis,
vuesos entuertos
por doquiera nos facen
presos o muertos.

Perder la cara,
perder la cara,
cuando el macho no quiere
perder la cara
no se asoma al abismo
que nos separa,
y esa locura
es un fallo “mu” grande».

Como curiosidad añadida voy a ofreceros una versión de las "Coplas retrógradas" inerpretada por CLAUDINA Y ALBERTO GAMBINO en el disco "Corre poeta, corre" que tuve el placer de proucir en 2008 dentro de la colección "El canto emigrado de América Latina".


Esta magnífica versión podemos escucharla en el siguiente enlace de "goear":

1 comentario:

  1. Hola Fernando, estupendo single de Chicho. He hecho, a modo de homenaje, una letra alternativa para la misma melodía. Espero que le guste, allá donde esté.

    "Duelo asimétrico", letra alternativa a las "Coplas retrógradas" de Chicho Sánchez Ferlosio, en homenaje suyo.

    https://youtu.be/Ebf5LEijkz4

    https://angelrey.wordpress.com/2015/11/09/duelo-asimetrico-angel-rey-gallego-sobre-las-coplas-retrogradas-de-chicho-sanchez-ferlosio/


    “Duelo asimétrico”

    (Letra: Ángel Rey Gallego; música posible: las “Coplas retrógradas” de Chicho Sánchez Ferlosio.)

    Estoy que trino
    estoy que trino
    con ponerme la tele
    estoy que trino,
    descubrimos ahora
    todo su timo:
    “Toma del frasco
    ya emitiste tu voto
    sufre ahora el chasco”.

    Si no cumple el gobierno
    lo que promete,
    saco sable y espada,
    saco florete.
    Soy deslenguado
    ni debajo del agua
    yo no me callo.

    Son correosos
    son correosos
    en las ruedas de prensa
    son correosos,
    las preguntas esquivan
    con todo el morro.
    Nos engatusan
    les pagamos el lujo
    y ellos se atusan.

    Si recoge el programa
    suaves impuestos
    se avecinan sin duda
    días funestos.
    Son mentirosos
    las narices les crecen
    a esos pinochos.

    Lamiendo el culo
    lamiendo el culo
    siempre desde los medios
    lamiendo el culo,
    no se crean que me llevo
    de modo rudo:
    es evidente
    que no cabe en los diarios
    lo diferente.

    Si yo a los del gobierno
    doy con el guante,
    trago juicios y pleitos,
    todo extenuante.
    Son muy ladinos
    me retuercen las leyes
    son viperinos.

    Se está muy harto
    se está muy harto
    desde el contribuyente
    se está muy harto,
    sólo anuncian un dulce
    que acaba en falso.
    Hay que retarles
    a jugarse su cargo:
    dimisionarles.

    Si deciden que es riesgo
    la gallardía,
    no se duda en sacarte
    la policía.
    Son muy cobardes
    rehuyen duelos a un tiro
    como los de antes.

    Es un ensueño
    es un ensueño
    revivir los derechos
    es un ensueño,
    sólo pido justicia
    y lo que es nuestro:
    es utopía
    que renazca el respeto
    al fin del día.

    ResponderEliminar