Páginas vistas en total

martes, 30 de agosto de 2011

¡MALDITAS GUERRAS! - 100 + 57

Por si alguien sigue teniendo dudas, o mala conciencia, 
EL ROTO lo aclara en una de sus viñetas publicadas en el diario EL PAÍS:


"¡Oh general en tu Pentágono.
oh general pentagonal!...
Sé que confias en la Muerte
cuando a la Vida hay que confiar..."
(Nicolás Guillén)

¡OH GENERAL EN TU PENTÁGONO..., 
VÁYASE USTED A LA MIERDA!

VERSIONES: "PALABRAS PARA JULIA" de JOSE AGUSTÍN GOYTISOLO y PACO IBAÑEZ.

"Palabras para Julia" es un bellísimo poema de José Agustín Goytisolo al que le puso música, y convirtió en canción, Paco Ibáñez.


José Agustín Goytisolo.

La relación de amistad entre Paco y el poeta catalán –nacido en Barcelona en 1928 y fallecido el 19 de marzo de 1999– fue intensa. José Agustín recuerda el primer día en que se encontraron con estas palabras:

«Llegó a casa con una guitarra..., al fin comenzó a explicar que le gustaba poner música y cantar ciertos poemas de ciertos poetas. Eso debió ser en 1968 o por ahí, no recuerdo bien...; lo cierto es que al poco de charlar ya estaba cantando poemas... Me quedé asombrado: su música y su voz daban una dimensión nueva, y para mí desconocida, a la letra de aquellos poemas..., y sin avisar, cantó dos o tres poemas míos. Me asusté. No tuve tiempo para sentirme halagado, porque me asusté. Me parecen poemas de otra persona, escritos como para ser cantados, o hechos cantando...; sus canciones, no los poemas, eran algo nuevo, hermoso, sorprendente, pero también sabe añejo, entre medieval y renacentista, y en todo caso, trovadoresco».


Paco Ibáñez.
Aquella amistad se concretó en varios proyectos compartidos, uno de ellos fue la organización de un recital a dos voces –Paco, cantando; y José Agustín, recitando– al que llamaron "LA VOZ Y LA PALABRA"; recital con el que, en 1994, recorrieron juntos varios países de Europa y América Latina.

Cartel del recital "La voz y la palabra".
Dibujo y diseño de Frederic Amat.

Una de las canciones que Paco le cantó al poeta cuando se encontraron por primera vez, a finales de los años sesenta. fue "Palabras para Julia", tema basado en el texto que Jose Agustín le había dedicado a su hija.

«Tú no puedes volver atrás 
porque la vida ya te empuja 
como un aullido interminable.

Te sentirás acorralada, 
te sentirás perdida o sola ,
tal vez querrás no haber nacido.

Pero siempre acuérdate 
de lo que un día yo escribí 
pensando en ti como ahora pienso.

La vida es bella, ya verás 
como a pesar de los pesares 
tendrás amigos, tendrás amor.

Un hombre solo, una mujer 
así tomados, de uno en uno 
son como polvo, no son nada.

Entonces siempre acuérdate 
de lo que un día yo escribí 
pensando en ti como ahora pienso.

Nunca te entregues ni te apartes 
junto al camino, nunca digas 
no puedo más y aquí me quedo.

La vida es bella, tú verás 
como a pesar de los pesares 
tendrás amor, tendrás amigos.

Y siempre siempre acuérdate 
de lo que un día yo escribí».



Esta canción Paco la grabo inicialmente en París en 1969, en sus discos "Paco Ibáñez - 3" y "En el Olympia" –discos que posteriormente fueron editados en España–; años más tarde "Palabras para Julia" apareció grabada en "A galopar" (1991), en un disco colectivo titulado "Concierto por los pueblos indígenas de Colombia" (1994) y el magnífico CD "Paco Ibáñez canta a José Agustín Goytisolo" (2006).

El dibujo de la cubierta es de Josep Guinovart.
De la canción "Palabras para Julia" –texto de Goytisolo y música de Paco Ibáñez– se han creado y grabado, entre otras, las siguientes versiones:

• ADOLFO OSTA y ESTER FORMOSA (España): "Perquè vull i altres cançons imprescindibles" (2004).
• ALBERT MONTOLIU (España): "Celler de cançons" (2010).
• ALEJANDRO ÁVILA (Argentina): "Poesía necesaria" (2010).
• ANA MARÍA GARCÍA (Cuba): "Gestos de amor" (1994); "La palabra más tuya" (Colectivo) (2006).
DELFOR SOMBRA (Argentina): "La cuna" (2001).
• DÚO ZAFFARRAYA: "Domingo de coplas y tangos" (2009).
• FALETE (España): "Amar duele" (2004).
• JORGE NASSER (Uruguay): "Por milonga - En la plaza" (2007).
• LILIANA HERRERO (Argentina): "Confesión del tiempo" (2004).
• LOS SUAVES (España): "Víspera de todos los santos" (2000).
• MARGIE BERMEJO (Argentina): "Las cosas sencillas" (1998).
• MERCEDES SOSA (Argentina): "Gestos de amor" (1994); "La palabra más tuya" (Colectivo) (2006).
ROSA LEÓN (España): "Cuenta conmigo" (1984); "Amigas mías" (1986); "Para la libertad" (Colectivo) (2004).
• TANIA LIBERTAD (México): "Alfonsina y el mar" (2003).
• VENENO (España): "El pueblo guapeao" (2006).
• VOX 4. CUARTETO VOCAL: "Voces y palabras" (2005).

Con toda seguridad se habrán creado y grabado otras versiones. Os rogaría que si conocéis alguna que no aparezca en este listado, me la hagáis llegar a través del apartado de comentarios o a mi correo: fglucini@.com; de esta forma podremos ampliar y enriquecer este apartado del blog dedicado a ofrecer y difundir versiones de canciones tan bellas como la que hoy estamos compartiendo.