Páginas vistas en total

martes, 2 de agosto de 2011

¡MALDITAS GUERRAS! - 100 + 30

Un buen día –¡bueno de verdad!– THIAGO DE MELLO, poeta brasileño, sentó las bases para la construcción de la PAZ verdadera, fue el día que escribió "Los estatutos del hombre"... ¡Vamos a recordarlos!


Artículo 1.
Queda decretado que ahora vale la vida,
que ahora vale la verdad,
y que de manos dadas
trabajaremos todos por la vida verdadera.

Artículo 2.
Queda decretado que todos los días de la semana,
inclusive los martes más grises,
tienen derecho a convertirse en mañanas de domingo.

Artículo 3.
Queda decretado que, a partir de este instante,
habrá girasoles en todas las ventanas,
que los girasoles tendrán derecho
a abrirse dentro de la sombra;
y que las ventanas deben permanecer el día entero
abiertas para el verde donde crece la esperanza.

Artículo 4.
Queda decretado que el hombre
no precisará nunca más
dudar del hombre.
Que el hombre confiará en el hombre
como la palmera confía en el viento,
como el viento confía en el aire,
como el aire confía en el campo azul del cielo.
Parágrafo único:
El hombre confiará en el hombre
como un niño confía en otro niño.

Artículo 5.
Queda decretado que los hombres
están libres del yugo de la mentira.
Nunca más será preciso usar
la coraza del silencio
ni la armadura de las palabras.
El hombre se sentará a la mesa
con la mirada limpia,
porque la verdad pasará a ser servida
antes del postre.

Artículo 6.
Queda establecida, durante diez siglos,
la práctica soñada por el profeta Isaías,
y el lobo y el cordero pastarán juntos
y la comida de ambos tendrá el mismo gusto a aurora.

Artículo 7.
Por decreto irrevocable
queda establecido
el reinado permanente
de la justicia y de la claridad.
Y la alegría será una bandera generosa
para siempre enarbolada
en el alma del pueblo.

Artículo 8.
Queda decretado que el mayor dolor
siempre fue y será siempre
no poder dar amor a quien se ama,
sabiendo que es el agua
quien da a la planta el milagro de la flor.

Artículo 9.
Queda permitido que el pan de cada día
tenga en el hombre la señal de su sudor.
Pero que sobre todo tenga siempre
el caliente sabor de la ternura.

Artículo 10.
Queda permitido a cualquier persona,
a cualquier hora de la vida,
el uso del traje blanco.

Artículo 11.
Queda decretado, por definición,
que el hombre es un animal que ama,
y que por eso es bello,
mucho más bello que la estrella de la mañana.

Artículo 12.
Decrétese que nada estará obligado ni prohibido.
Todo será permitido.

CARÁTULAS CON HISTORIA. MILVA: "CANTOS A LA LIBERTAD DE TODO EL MUNDO"

Hay discos que una guarda y cuida con especial cariño; son como pequeñas joyas que uno conserva porque en realidad forman parte de de tu propia historia personal y, en parte, también, de la historia colectiva, en este caso de Europa, de Latinoamérica, y, por supuesto, de nuestro país.

Uno de esos discos es el que hoy quiero presentaros en esta sección del blog. 

Su autora se llama María Ilva Biolcati, conocida como MILVA –nacida el 17 de julio de 1939, en Goro (Italia)–. Extraordinaria cantante y actriz italiana –e internacional– a la que siempre he admirado profundamente y, de manera muy especial, a partir del día que pude conocerla y compartir un café con ella. Fue en marzo de 1985, con motivo de su presentación en el Teatro María Guerrero de Madrid, con un espectáculo titulado "Milva canta a Brecht".

Milva actuando en un espectáculo de jazz  estrenado en la primavera de 1972. 
Milva actuando en París con Astor Piazzolla en 1984. (Fotografía de Roberto Masotti).

Milva, a lo largo de su intensa vida profesional como cantante, ha grabado en Italia más de sesenta discos y tiene editadas versiones de esos discos por todo el mundo; entre esas versiones está el disco que hoy voy a presentar en el blog; fue editado en España, por Hispavox, en 1977, con el título de: "Milva. Cantos a la libertad de todo el mundo".


Antes de analizar el contenido grabado en este álbum, es decir, antes de analizar las canciones que lo integran. me parece interesante hacer, sobre él, un poco de historia.

En realidad este disco se editó en Italia, en 1965, con el título de "Canti della libertà"; disco arreglado y dirigido musicalmente por Gino Negri.

Fué el cuarto LP grabado por Milva. Nada más salir al mercado la censura franquista actuó sobre él, prohibiendo su edición en España, y censurando cualquier tipo de visita, o concierto, de Milva en nuestro país.


El  motivo central de aquella censura fue, fundamentalmente, el fragmento de una canción popular republicana que aparecía en el disco con el título de "Los cuatro generales". La canción –que en realidad es más extensa– dice así:

«Los cuatro generales, mamita mía
que se han alzado,
se han alzado.
Para la Nochebuena, mamita mía
serán ahorcados,
serán ahorcados.
Madrid que bien resistes, mamita mía
los bombardeos,
los bombardeos.
De las bombas se ríen, mamita mía
los madrileños,
los madrileños.
Los cuatro generales, mamita mía
que se han alzado,
se han alzado».

Posteriormente, en 1975, Milva volvió a realiza una nueva edición de aquel disco, titulado en esta ocasión simplemente "Libertà. Milva", que tampoco pudo ser editado en España.



Las canciones contenidas en el LP "Milva. Cantos a la libertad de todo el mundo" (1977) fueron las siguientes: 

CARA A: 
"Viva la libertà". Fragmento de la ópera "Don Giovanni". Libreto escrito por Lorenzo de Ponte y música de Wolfgang Amadeus Mozart.
"Memento". Poema de Federico García Lorca.

«Cuando yo me muera
enterradme con mi guitarra
bajo la arena.
Cuando yo me muera,
entre los naranjos
y la hierbabuena.
Cuando yo me muera,
enterradme, si queréis,
en una veleta.
¡Cuando yo me muera!

• "Horst wessel lied". Himno nacionalsocialista obrero alemán. Texto anónimo adaptado por Bertolt Brecht.
"25 aprile 1945". Día que corresponde a la "Festa della Liberazione" italiana. Canción de Luigi Lunari y Gino Negri.
"Per i morti di Reggio Emilia", de Fausto Amodei. Canción que recuerda a las víctimas de las manifestaciones contra el gobierno Tambroni, en julio de 1960.
"Nell'attimo breve". Canción basada en un poema de Stefi Nichi  –autor dálmata– y música de Gino Negri. Tema que recuerda la masacre facista de Piazza della Loggia que tuvo lugar el 28 de mayo de 1974.

Cara B:
• "Quaggiu in filanda". Canción tradicional adaptada por Gino Negri.
"La cucaracha". Canción popular mexicana.
"Los cuatro generales". Canción popular.
"Venceremos". Himno de la unidad popular, de Sergio Ortega y Claudio Iturria.
"Simón Bolívar", de Rubén Lena e Isidro Contreras.

«Simón Bolívar, Simón
caraqueño americano,
el suelo venezolano
le dio la fuerza a tu voz.
Simón Bolívar, Simón
nació de tu Venezuela
y por todo el tiempo vuela
como candela tu voz.
Como candela que va
señalando un rumbo cierto
en este suelo cubierto
de muertos con dignidad».

• "Lungo la strada", de Lev Knipper